ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ

Ο Μικρός Πρίγκιπας θα κυκλοφορήσει στην κυπριακή διάλεκτο

30.10.2018

Το αριστούργημα του Antoine de Saint-Exupéry’s θα κυκλοφορήσει στην κυπριακή διάλεκτο μετά από πρωτοβουλία του Ιάκωβου Χατζηπιερή, ο οποίος υπογράφει την απόδοση και επιμέλεια.
 

Το παραμύθι που έχει μεταφραστεί συνολικά σε σχεδόν 300 γλώσσες, πολύ σύντομα θα βρίσκεται στα ράφια των κυπριακών βιβλιοπωλείων.

«Σκέφτηκα πως θα ήταν καλή ιδέα να αποδώσω το παραμύθι στα κυπριακά, αφού η διάλεκτός μας εξακολουθεί να διατηρείται πολύ ζωντανή», δηλώνει στον «Πολίτη» ο επιμελητής.

«Είμαι πεπεισμένος, δήλωσε, πως ο συγγραφέας του πρωτοτύπου θα ήταν πολύ χαρούμενος αν μάθαινε πως η δουλειά του, πέρα από επίσημες γλώσσες μεταφράζεται και σε διαλέκτους» συμπληρώνει.